1
00:00:18,042 --> 00:00:19,125
Er du okay?

2
00:00:19,208 --> 00:00:21,208
- Nogen får hende noget vand.
-Ja, frue.

3
00:00:22,292 --> 00:00:23,417
De får vand.

4
00:00:25,875 --> 00:00:26,750
Er du okay?

5
00:00:28,542 --> 00:00:29,542
Ikke vand...

6
00:00:30,583 --> 00:00:31,708
Sukker…

7
00:00:31,792 --> 00:00:33,333
Mit sukkerniveau er faldet.

8
00:00:33,417 --> 00:00:34,625
Giv hende noget sødt.

9
00:00:36,458 --> 00:00:37,417
Tag dybe vejrtrækninger.

10
00:00:39,208 --> 00:00:40,375
Frue, vand.

11
00:00:40,458 --> 00:00:41,333
Tak.

12
00:00:43,792 --> 00:00:44,667
Let.

13
00:00:46,167 --> 00:00:47,042
Langsomt.

14
00:00:48,000 --> 00:00:48,875
Mere?

15
00:00:52,042 --> 00:00:53,458
Vil du se en læge?

16
00:00:55,375 --> 00:00:56,375
Sikker?

17
00:00:56,458 --> 00:00:58,375
Det er ikke noget alvorligt, bare stress.

18
00:00:58,917 --> 00:01:00,542
Det sker hele tiden i disse dage.

19
00:01:01,333 --> 00:01:02,583
Jeg er sikker på, du kan relatere.

20
00:01:07,417 --> 00:01:08,417
Vil du op?

21
00:01:11,667 --> 00:01:12,958
-Okay, jeg--
- Sidde.

22
00:01:13,042 --> 00:01:13,917
Nej, jeg...

23
00:01:14,917 --> 00:01:17,167
-behov for at bruge toilettet.
- Okay. Her.

24
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
Tag hende med til toilettet.

25
00:01:19,042 --> 00:01:21,042
Nej... jeg klarer mig.

26
00:01:22,583 --> 00:01:23,500
Sikker?

27
00:01:25,667 --> 00:01:27,625
Frue, du er virkelig venlig.

28
00:01:28,417 --> 00:01:29,875
- Tak skal du have.
- Pas på dig selv.

29
00:01:29,958 --> 00:01:31,000
Ja.

30
00:01:42,792 --> 00:01:43,667
Frue.

31
00:01:45,208 --> 00:01:46,667
Der var ingen i værelse 304.

32
00:01:48,208 --> 00:01:49,083
Undskyld mig?

33
00:01:50,042 --> 00:01:50,917
Ja, frue?

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,625
Hvilket bord sidder Mitul Khanna ved?

35
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
Dette bord, frue.

36
00:01:56,417 --> 00:01:58,417
-Denne?!
- Ja, dette bord.

37
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
- Hvad sker der?
-Det er brandalarmen!

38
00:02:03,333 --> 00:02:04,625
Bhupendra, det er Meena!

39
00:02:05,750 --> 00:02:06,625
Flytte!

40
00:02:06,708 --> 00:02:08,125
-Brandalarm!
-Flytte!

41
00:02:08,667 --> 00:02:09,708
Hvad er der sket?

42
00:02:11,250 --> 00:02:12,667
-Flytte! Flytte!
- Af vejen!

43
00:02:14,542 --> 00:02:15,583
Jeg tjekker udenfor!

44
00:02:17,542 --> 00:02:20,833
Brug ikke elevatoren!
Brug venligst nødudgangen!

45
00:03:24,875 --> 00:03:26,750
Send mig det billede med det samme.

46
00:03:26,833 --> 00:03:27,708
Ja, frue.

47
00:03:29,292 --> 00:03:32,417
Indstil kontrolpunkter inden for en fem kilometer
radius af Connaught Crown.

48
00:03:32,500 --> 00:03:35,458
Jeg sender dig et billede af en kvinde.
Lad hende ikke slippe væk.

49
00:03:35,542 --> 00:03:36,625
Fang hende.

50
00:04:12,375 --> 00:04:13,292
Ja, John ji?

51
00:04:13,792 --> 00:04:16,250
Meena, levering inden for 72 timer. Okay?

52
00:04:16,750 --> 00:04:18,750
Ja, ja. 72 timer.

53
00:04:19,625 --> 00:04:23,417
Men, John ji,
der er et problem med min leverandør.

54
00:04:24,250 --> 00:04:26,417
Jeg kan levere 30 piger til dig.

55
00:04:27,417 --> 00:04:28,875
Det var ikke vores aftale.

56
00:04:30,083 --> 00:04:33,042
Mine kunder venter 40 piger.

57
00:04:33,542 --> 00:04:35,500
Bare rolig, John ji.

58
00:04:36,208 --> 00:04:37,708
Produktet er i topkvalitet.

59
00:04:37,792 --> 00:04:39,750
Jeg sender dig billeder af pigerne.

60
00:04:40,250 --> 00:04:42,792
Vælg din favorit,
og det er på huset.

61
00:04:45,042 --> 00:04:46,375
Det var ikke vores aftale.

62
00:04:49,583 --> 00:04:51,042
Forbandet!

63
00:05:00,375 --> 00:05:01,417
Forbandet røvhul.

64
00:05:04,542 --> 00:05:05,500
Bryst ud.

65
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
Kom her.

66
00:05:08,333 --> 00:05:09,583
Hej, du, kom her!

67
00:05:10,667 --> 00:05:11,542
Gå.

68
00:05:17,292 --> 00:05:18,167
Meena?

69
00:05:19,292 --> 00:05:20,583
Jeg kunne ikke møde Khanna.

70
00:05:21,750 --> 00:05:25,583
Den tæve, Vartika Chaturvedi,
mødte op på hotellet.

71
00:05:26,083 --> 00:05:28,042
- Er du okay?
-Jeg har det fint.

72
00:05:28,125 --> 00:05:30,917
Men hør, vi har ikke tid

73
00:05:31,458 --> 00:05:33,125
at lede efter en anden leverandør nu.

74
00:05:33,708 --> 00:05:37,167
Jeg fortalte Gupta, at vi er under ti piger.
Han tog det ikke godt.

75
00:05:37,833 --> 00:05:39,250
Han tager de 30, vi har, ikke?

76
00:05:39,333 --> 00:05:42,000
Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Jeg kan ikke forudsige fremtiden!

77
00:05:42,500 --> 00:05:44,375
Vi sender ham billeder af pigerne

78
00:05:44,458 --> 00:05:46,250
og se om bastarden kan lide dem!

79
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
Jeg får Kusum til at sende dig
billeder og profiler.

80
00:05:49,042 --> 00:05:51,000
Okay? Og en ting mere.

81
00:05:51,083 --> 00:05:52,792
Bhai Ji vil have pengene inden for 48 timer.

82
00:05:52,875 --> 00:05:54,042
For fanden!

83
00:05:54,542 --> 00:05:58,417
Hør, lad os give Bhai Ji
de penge vi har lige nu.

84
00:05:58,500 --> 00:06:01,042
Vi ordner resten
efter vi har leveret pigerne.

85
00:06:01,125 --> 00:06:02,833
Det vil give os et par dage...

86
00:06:02,917 --> 00:06:03,917
at omgruppere.

87
00:06:04,625 --> 00:06:05,500
Okay?

88
00:06:07,583 --> 00:06:10,708
Vi ses i hvert fald om seks timer.

89
00:06:11,500 --> 00:06:12,375
Okay.

90
00:06:12,458 --> 00:06:16,583
Hej, pas på mig.
En, to, gå.

91
00:06:20,625 --> 00:06:24,958
ALENE SANDHEDEN SIRGER

92
00:06:30,542 --> 00:06:32,292
-Jai Hind, frue.
-Jai Hind.

93
00:06:32,792 --> 00:06:35,250
Jeg har prøvet at komme i kontakt
med ASI Simran.

94
00:06:36,000 --> 00:06:37,375
Jeg kan ikke komme igennem til hende.

95
00:06:37,875 --> 00:06:39,417
Hun mødte ikke op til tjeneste i dag.

96
00:06:41,083 --> 00:06:43,417
Har du prøvet at spore hende?

97
00:06:43,500 --> 00:06:44,667
Kaldet hende hjem?

98
00:06:44,750 --> 00:06:46,250
Ja. Hun er heller ikke hjemme.

99
00:06:46,958 --> 00:06:48,917
Og du ser ikke dette
som en grund til bekymring?

100
00:06:49,708 --> 00:06:52,875
Frue, det er ret almindeligt
for en ASI at gå glip af tjenesten.

101
00:06:52,958 --> 00:06:54,875
Hvad er der så bekymrende ved det?

102
00:06:54,958 --> 00:06:56,167
Hun er her i morgen.

103
00:07:05,875 --> 00:07:07,917
Fru Sir, jeg skal til Rohtak.

104
00:07:08,583 --> 00:07:09,750
Hvis du tillader det.

105
00:07:09,833 --> 00:07:10,708
Hvad er der galt?

106
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
Jeg kan ikke kontakte ASI Simran.

107
00:07:13,625 --> 00:07:15,000
Hun fulgte et spor på Meena.

108
00:07:15,083 --> 00:07:17,083
Hun prøvede at ringe til mig i går,
men opkaldet faldt.

109
00:07:17,167 --> 00:07:18,500
Jeg har ikke hørt fra hende siden.

110
00:07:19,083 --> 00:07:21,542
Hun har ikke meldt sig til tjeneste,
og hun er heller ikke hjemme.

111
00:07:21,625 --> 00:07:23,750
Inspektøren i Rohtak samarbejder ikke.

112
00:07:24,750 --> 00:07:27,000
Hvis du føler du burde gå,
så skal du.

113
00:07:27,875 --> 00:07:29,167
Og hold mig orienteret.

114
00:07:29,250 --> 00:07:31,750
Lad os vide, hvis du har brug for det
forstærkninger, og pas på.

115
00:07:31,833 --> 00:07:33,667
Tak, frue.
Jai Hind.

116
00:08:17,042 --> 00:08:18,375
Talte du med Vartika frue?

117
00:08:18,458 --> 00:08:21,417
Ja, det sagde hun, når vi finder
Shabnams datter, vi burde ringe til hende.

118
00:08:21,500 --> 00:08:23,542
Lad os håbe det lokale politi samarbejder.

119
00:08:24,333 --> 00:08:25,375
Sunil ji.

120
00:08:26,167 --> 00:08:27,917
- Delhis politi.
- Åh!

121
00:08:28,542 --> 00:08:30,583
Beklager, vi kunne ikke genkende dig.

122
00:08:30,667 --> 00:08:32,375
Du er ikke i uniform, det er derfor.

123
00:08:33,000 --> 00:08:36,750
Dette er ikke en lykønskningsceremoni
det kræver, at vi er i uniform.

124
00:08:36,833 --> 00:08:38,750
Vi har holdt Deepa Devi
tilbage på stationen.

125
00:08:38,833 --> 00:08:41,417
Efter dine instruktioner,
vi undlod at afhøre hende.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,458
Godt arbejde.

127
00:08:43,583 --> 00:08:44,833
Vil du have lidt snacks?

128
00:08:44,917 --> 00:08:46,625
Vi spiste på vejen.

129
00:08:47,125 --> 00:08:48,375
-Skal vi gå?
- Intet problem.

130
00:08:48,458 --> 00:08:50,458
-Vi ringer efter noget på stationen.
-Ja, sir.

131
00:08:50,542 --> 00:08:53,167
GARHA POLITISTATION
MUZAFFARPUR DISTRIKT

132
00:08:53,250 --> 00:08:55,583
Sir, dette er Deepa Devi,
Kalyanis datter.

133
00:08:56,917 --> 00:08:59,333
Vi har undersøgt
hendes forretning grundigt.

134
00:08:59,417 --> 00:09:01,417
Hendes rekrutteringsbureau er kun en facade,

135
00:09:02,250 --> 00:09:04,958
tjener som front for sourcing
billig arbejdskraft og sexhandel.

136
00:09:05,042 --> 00:09:06,542
Sir, han lyver!

137
00:09:06,625 --> 00:09:08,583
Jeg har intet med kødhandelen at gøre!

138
00:09:08,667 --> 00:09:10,833
Jeg driver en lovlig virksomhed, jeg betaler skat!

139
00:09:10,917 --> 00:09:12,667
Jeg har ikke gjort noget forkert, sir.

140
00:09:13,750 --> 00:09:14,833
Hvornår sagde vi det?

141
00:09:15,792 --> 00:09:18,875
Vi vil bare gerne vide hvor
Shabnams datter er. Så fortæl os det.

142
00:09:19,750 --> 00:09:20,833
Shabnam hvem?

143
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
Jeg kender ingen Shabnam.

144
00:09:27,042 --> 00:09:27,917
Deepa…

145
00:09:29,417 --> 00:09:30,833
vi er fra Delhi politi.

146
00:09:34,250 --> 00:09:38,542
Din mor blev dræbt, fordi hun havde
været i ledtog med en farlig kriminel.

147
00:09:39,667 --> 00:09:41,167
Fortæl os sandheden...

148
00:09:42,958 --> 00:09:46,083
ellers er vi måske ikke
i stand til at redde dig fra dem.

149
00:09:46,583 --> 00:09:47,542
Få det?

150
00:09:52,625 --> 00:09:53,708
Jeg spørger dig igen.

151
00:09:55,250 --> 00:09:56,708
Hvor er Shabnams datter?

152
00:09:59,125 --> 00:10:01,667
Hvilket rod, min mor har fået mig ud i!

153
00:10:01,750 --> 00:10:03,167
Fortæl os, hvad vi vil vide

154
00:10:03,667 --> 00:10:05,458
og få dig selv ud af dette rod.

155
00:10:07,500 --> 00:10:10,625
Sania var hos mig indtil for noget tid siden.

156
00:10:12,000 --> 00:10:14,667
Hvad mener du med "for nogen tid siden"?
Hvor er hun nu?

157
00:10:15,542 --> 00:10:17,542
Jeg solgte hende til en tiggerbande.

158
00:10:17,625 --> 00:10:19,250
-Hvad?
- Tiggerbanden?

159
00:10:22,542 --> 00:10:25,167
Banden lejer forældreløse børn

160
00:10:25,875 --> 00:10:27,958
at få dem til at tigge på banegårde.

161
00:10:28,042 --> 00:10:29,917
De ville tage Sania om morgenen...

162
00:10:31,167 --> 00:10:34,500
og aflever hende om aftenen
sammen med dagens indsamlede kommission.

163
00:10:36,167 --> 00:10:38,458
Frue, tænkte jeg
Jeg ville bare sælge Sania til dem.

164
00:10:38,542 --> 00:10:41,167
Hvem ønsker at beskæftige sig med
den slags stress hver dag?

165
00:10:42,833 --> 00:10:44,000
Har du solgt hende?

166
00:10:44,750 --> 00:10:47,542
Du solgte en fire-årig pige?

167
00:10:51,625 --> 00:10:53,000
Hvor er hun nu?

168
00:10:54,917 --> 00:10:56,458
Fortæl os det.

169
00:10:56,542 --> 00:10:59,000
Jeg spørger dig en gang til.
Hvor er hun?!

170
00:11:01,208 --> 00:11:03,333
Jeg håber, at barnet er i god behold.

171
00:11:04,167 --> 00:11:05,125
Disse bander...

172
00:11:06,042 --> 00:11:07,917
gøre børn til slaver og få dem til at tigge.

173
00:11:08,000 --> 00:11:10,583
De brækker deres lemmer
og stikke deres øjne ud.

174
00:11:10,667 --> 00:11:12,792
Vimla ji, prøv at tænke positivt.

175
00:11:15,833 --> 00:11:17,125
Har du set dette barn?

176
00:11:17,208 --> 00:11:19,375
-Har du set dette barn?
-Nej, sir.

177
00:11:19,458 --> 00:11:21,958
-Har du set dette barn her omkring?
-Nej, frue.

178
00:11:22,042 --> 00:11:23,875
Bhaisahab, har du set dette barn?

179
00:11:24,625 --> 00:11:27,583
Hun bliver holdt tilbage af tiggerebanden
der løber rundt her.

180
00:11:28,542 --> 00:11:29,625
Jeg er fra Delhi Politi.

181
00:11:29,708 --> 00:11:31,083
Har du set dette barn?

182
00:11:32,625 --> 00:11:35,250
-Har du set dette barn?
- Hvad er der i vejen?

183
00:11:35,333 --> 00:11:36,292
Kom med mig.

184
00:11:38,083 --> 00:11:39,875
-Vimla!
-Ja, sir!

185
00:11:47,000 --> 00:11:48,708
Frue, der er Sania!

186
00:11:51,542 --> 00:11:54,708
Hej, det er vores barn! Vi brugte
gode penge på hende! Lad hende gå--

187
00:11:54,792 --> 00:11:55,667
Hej!

188
00:11:56,250 --> 00:11:58,417
Dette er en politisag.
Vil du stadig have barnet?

189
00:11:58,500 --> 00:12:00,208
-Nej, sahab.
- Sæt dig ned igen!

190
00:12:01,958 --> 00:12:03,792
Vi tager dig til din mor, skat.

191
00:12:05,208 --> 00:12:06,083
Vær ikke bange.

192
00:12:10,458 --> 00:12:11,375
Ja, Jairaj?

193
00:12:11,917 --> 00:12:12,833
Vi har fundet Sania.

194
00:12:13,667 --> 00:12:14,542
Er hun okay?

195
00:12:15,167 --> 00:12:16,875
Hun er okay, bare lidt svag.

196
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
Hun er sammen med Vimla nu.

197
00:12:19,000 --> 00:12:21,667
Åh, det er fantastisk. Gode ​​nyheder.

198
00:12:22,208 --> 00:12:24,792
Endelig bliver Shabnam
genforenet med sine børn.

199
00:12:25,292 --> 00:12:27,167
I begge, meget godt gået.

200
00:12:27,250 --> 00:12:28,375
Tak, frue.

201
00:12:28,458 --> 00:12:29,542
Okay. Jai Hind.

202
00:12:33,167 --> 00:12:35,667
- Frue.
-De fandt Sania. Jairaj har lige ringet.

203
00:12:36,167 --> 00:12:37,083
Det er gode nyheder.

204
00:12:37,667 --> 00:12:40,292
Subhash og Sudhir
er gået for at lede efter Babbu.

205
00:12:41,708 --> 00:12:45,167
Og frue, Mithul Khanna
aldrig vendt tilbage til hotellet.

206
00:12:45,958 --> 00:12:48,875
Han tjekkede ind på hotellet,
og så forsvandt.

207
00:12:49,583 --> 00:12:51,208
Han må være blevet tippet.

208
00:12:53,708 --> 00:12:57,458
I hvert fald, lad Kolkata-politiet
ved, at han sidst blev set i Delhi.

209
00:13:01,125 --> 00:13:02,042
Denne kvinde…

210
00:13:02,542 --> 00:13:03,417
Meena.

211
00:13:04,417 --> 00:13:08,083
Hendes besvimelse var ægte,
men da hun kom til bevidsthed igen...

212
00:13:09,250 --> 00:13:11,083
hun samlede sin forstand straks.

213
00:13:11,167 --> 00:13:13,250
Hun så ikke bange ud i et minut.

214
00:13:14,583 --> 00:13:16,458
Mine instinkter blev totalt smidt af.

215
00:13:18,375 --> 00:13:20,792
Hvorfor køber hun piger
fra Mithul Khanna?

216
00:13:23,083 --> 00:13:25,792
Endnu vigtigere,
hvem køber hun dem til?

217
00:13:26,750 --> 00:13:29,000
Frue, siden hun er kommet
ansigt til ansigt med dig...

218
00:13:30,458 --> 00:13:33,042
Det tror jeg ikke, hun bliver
opererer herfra længere.

219
00:13:36,000 --> 00:13:36,875
Jai Hind, frue.

220
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
- Ringede du efter mig?
-Ja.

221
00:13:39,750 --> 00:13:43,792
Del Meena og Vijays billeder
med det mellemstatslige politinetværk.

222
00:13:43,875 --> 00:13:45,667
- Selvfølgelig, frue.
-Og tjek om de er i drift

223
00:13:45,750 --> 00:13:47,708
under forskellige identiteter.

224
00:13:47,792 --> 00:13:48,667
Sikker.

225
00:13:49,875 --> 00:13:50,750
Tak.

226
00:14:23,292 --> 00:14:24,833
Jeg kan lide dig.

227
00:14:35,208 --> 00:14:36,167
Fortæl mig...

228
00:14:36,750 --> 00:14:40,958
hvem af jer synes
hun er den smukkeste her?

229
00:14:45,667 --> 00:14:46,583
Ikke dig.

230
00:14:49,542 --> 00:14:50,667
Heller ikke dig.

231
00:14:50,750 --> 00:14:52,167
Absolut ikke dig.

232
00:14:54,417 --> 00:14:56,042
Åh, for helvede!

233
00:14:57,625 --> 00:14:59,792
Se bare det udtryk
af ren vrede!

234
00:15:00,792 --> 00:15:02,792
Skyder dolke efter mig med det blik!

235
00:15:02,875 --> 00:15:03,958
Hej Kusum!

236
00:15:05,083 --> 00:15:06,500
Hvad sker der her?

237
00:15:08,542 --> 00:15:10,292
Dropper du visdomsperler, er du?

238
00:15:11,167 --> 00:15:13,167
Fortsæt, del din visdom.

239
00:15:15,917 --> 00:15:16,833
Fortsæt.

240
00:15:19,042 --> 00:15:20,292
Spiller det genert, hva'?

241
00:15:22,542 --> 00:15:23,417
Hvor er Sonam?

242
00:15:28,833 --> 00:15:31,208
Kom her. Kom til mig.

243
00:15:37,792 --> 00:15:39,625
Min kære prinsesse.

244
00:15:43,125 --> 00:15:46,583
Nogen vil tale med dig
vedrørende et job.

245
00:15:47,417 --> 00:15:48,292
WHO?

246
00:15:49,417 --> 00:15:51,250
Du vil se. Kom med.

247
00:15:52,875 --> 00:15:53,750
Vijay.

248
00:15:54,417 --> 00:15:56,667
Lidt forfriskninger til pigerne.
Kom med mig.

249
00:16:00,125 --> 00:16:01,000
Tag det af.

250
00:16:02,083 --> 00:16:03,625
God pige.

251
00:16:05,958 --> 00:16:09,708
Min kære prinsesse, er hun ikke svulstig?

252
00:16:10,292 --> 00:16:13,542
Hun tager fire ture til landsbybrønden

253
00:16:14,167 --> 00:16:17,667
Åbn din mund. Bredere. Ja.

254
00:16:26,083 --> 00:16:27,042
Hej John ji.

255
00:16:32,042 --> 00:16:33,042
Sig hej!

256
00:16:34,125 --> 00:16:37,042
Hej Sonam. Mit navn er John.

257
00:16:37,583 --> 00:16:39,958
Jeg hørte, du er en top i din klasse.

258
00:16:40,833 --> 00:16:42,417
Hvilket emne er din favorit?

259
00:16:44,625 --> 00:16:45,500
Matematik.

260
00:16:46,250 --> 00:16:48,125
Og hvorfor kan du lide matematik?

261
00:16:49,792 --> 00:16:54,000
At løse matematiske ligninger giver mig
en følelse af selvudførelse.

262
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
Du er så lys, Sonam.

263
00:17:00,167 --> 00:17:02,708
- Hun er lys.
- Jeg er imponeret.

264
00:17:03,667 --> 00:17:05,500
Jeg vil gerne se dig med håret op.

265
00:17:06,875 --> 00:17:08,000
Undskyld mig?

266
00:17:08,542 --> 00:17:09,500
Bare hold det op.

267
00:17:25,833 --> 00:17:26,750
Pæn.

268
00:17:29,375 --> 00:17:30,708
Du er meget smuk, Sonam.

269
00:17:34,333 --> 00:17:35,250
Sig tak!

270
00:17:36,625 --> 00:17:38,833
- Tak skal du have.
- Kan ikke vente med at møde dig.

271
00:17:40,417 --> 00:17:41,458
Okay, John ji.

272
00:17:42,542 --> 00:17:43,417
Tak.

273
00:17:45,958 --> 00:17:49,083
Min kære pige! Godt arbejde!

274
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Fortsæt.

275
00:18:07,167 --> 00:18:08,292
Meena.

276
00:18:08,375 --> 00:18:09,833
Jeg talte med Bhai Jis fyr.

277
00:18:10,583 --> 00:18:13,208
Vi skal have pengene
til en af hans fyre i Surat.

278
00:18:13,750 --> 00:18:16,125
De regner med at få
det fulde beløb, så...

279
00:18:16,792 --> 00:18:20,292
De kommer ikke til at kunne lide det.
Noget blidt overbevisning kunne virke.

280
00:18:20,375 --> 00:18:23,000
Jeg skal møde dem i Jahangirpura
om et par timer, okay?

281
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
Nej.

282
00:18:24,833 --> 00:18:26,042
Vi tager dertil sammen.

283
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Bøde.

284
00:18:32,250 --> 00:18:33,958
Hold dig kold, okay?

285
00:18:34,833 --> 00:18:36,208
Det er klart, skat.

286
00:18:38,333 --> 00:18:39,250
Hej.

287
00:18:40,542 --> 00:18:42,375
Okay. Vi ses.

288
00:18:55,042 --> 00:18:55,958
Det var syv.

289
00:18:57,083 --> 00:18:58,833
- Tre, fire...
-Skal vi spørge nogen?

290
00:18:59,958 --> 00:19:01,583
Lad os spørge disse børn.

291
00:19:02,167 --> 00:19:03,750
Hvem er det andet holds kaptajn?

292
00:19:03,833 --> 00:19:05,333
Børn, hej.

293
00:19:06,042 --> 00:19:07,667
- Bor du her?
-Ja, onkel.

294
00:19:08,375 --> 00:19:09,375
Kender du ham?

295
00:19:10,500 --> 00:19:12,625
Det er Sammy, vores nye ven.

296
00:19:12,708 --> 00:19:14,583
-Hvor bor Sammy?
- Det hus.

297
00:19:15,083 --> 00:19:16,208
- Den?
-Ja.

298
00:19:16,708 --> 00:19:18,875
- I børn fortsætter.
- Tak skal du have.

299
00:19:19,792 --> 00:19:20,833
Dette hus.

300
00:19:29,542 --> 00:19:30,667
Kommer!

301
00:19:35,250 --> 00:19:36,667
-Ja?
-Babbu?

302
00:19:38,083 --> 00:19:39,292
Ja, hvordan kan jeg hjælpe dig?

303
00:19:39,833 --> 00:19:40,958
Delhi politi.

304
00:19:41,500 --> 00:19:42,875
Er Sameer hjemme?

305
00:19:49,792 --> 00:19:50,667
Sameer.

306
00:19:52,000 --> 00:19:53,125
Vær ikke bange, søn.

307
00:19:54,458 --> 00:19:56,833
Vi tager dig til din mor meget snart.

308
00:19:58,667 --> 00:20:00,500
Jeg vil ikke tilbage til min mor.

309
00:20:01,000 --> 00:20:02,625
Jeg vil have min Babbu Papa.

310
00:20:03,750 --> 00:20:04,625
Gjorde…

311
00:20:05,958 --> 00:20:07,875
Lærer din Babbu-far dig at sige det?

312
00:20:08,958 --> 00:20:11,375
Babbu Papa elsker mig meget.

313
00:20:11,458 --> 00:20:13,333
Han har masser af penge

314
00:20:13,417 --> 00:20:15,625
og bringer mig altid lækker mad.

315
00:20:16,750 --> 00:20:18,458
Det er ikke så enkelt, søn.

316
00:20:18,542 --> 00:20:20,625
Din mor har været
ret bekymret for dig.

317
00:20:21,375 --> 00:20:23,625
Så hvorfor solgte hun mig i første omgang?

318
00:20:23,708 --> 00:20:26,750
Hvem fortalte dig, at din mor solgte dig?

319
00:20:27,833 --> 00:20:29,750
Mor havde ingen penge.

320
00:20:30,375 --> 00:20:32,083
Det er, hvad Babbu Papa fortalte mig.

321
00:20:33,250 --> 00:20:37,875
Hvis han ikke havde købt mig,
vi ville have sultet ihjel.

322
00:20:43,750 --> 00:20:44,667
Kom med, barn.

323
00:21:02,083 --> 00:21:03,708
Sir, jeg gjorde ikke noget forkert.

324
00:21:04,667 --> 00:21:06,042
Han er min kære dreng.

325
00:21:07,833 --> 00:21:09,708
Jeg har gjort så meget for ham, frue.

326
00:21:12,917 --> 00:21:13,917
Book ham.

327
00:21:14,000 --> 00:21:15,958
Lad mig gå.
Jeg gjorde ikke noget.

328
00:21:16,042 --> 00:21:17,958
Frue! Frue!

329
00:21:29,625 --> 00:21:30,625
Mor!

330
00:21:37,917 --> 00:21:39,250
Mine babyer!

331
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Sameer!

332
00:21:47,000 --> 00:21:48,833
Tilgiv mig, mine børn!

333
00:21:52,042 --> 00:21:53,208
Min baby…

334
00:22:00,583 --> 00:22:02,292
- Er du okay?
-Jeg er okay.

335
00:22:02,375 --> 00:22:04,125
-Du er ikke såret, vel?
- Det er jeg ikke.

336
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
Sania…

337
00:22:08,250 --> 00:22:09,875
Tilgiv mig venligst.

338
00:22:12,083 --> 00:22:13,125
Er du okay?

339
00:22:13,625 --> 00:22:15,000
Tilgiv mig venligst.

340
00:22:35,458 --> 00:22:38,208
Meena frue, det er du
en kendt international berømthed.

341
00:22:39,083 --> 00:22:41,583
Hvad bringer dig her til vores ydmyge by?

342
00:22:43,083 --> 00:22:44,000
Noget arbejde.

343
00:22:45,542 --> 00:22:46,417
Jeg er klar over.

344
00:22:48,458 --> 00:22:50,292
Jeg er bekendt med din branche.

345
00:22:51,375 --> 00:22:53,458
Til din information,

346
00:22:54,292 --> 00:22:58,167
folk her tager normalt ikke lån
for sådanne virksomheder.

347
00:22:58,250 --> 00:23:00,792
Alle virksomheder kræver penge,
Bhimani bhai.

348
00:23:01,542 --> 00:23:02,417
Og han taler.

349
00:23:04,458 --> 00:23:06,625
Du kender politiet
er efter dig, ikke?

350
00:23:07,333 --> 00:23:08,292
Er du klar over det?

351
00:23:09,500 --> 00:23:11,167
Og det stresser Bhai Ji.

352
00:23:13,167 --> 00:23:16,708
Politiet gør kun deres arbejde
og vi gør vores.

353
00:23:19,083 --> 00:23:21,292
Du bør også gøre dit arbejde, Bhimani bhai.

354
00:23:22,125 --> 00:23:25,125
Du kan også bede Bhai Ji om ikke at bekymre sig.

355
00:23:26,958 --> 00:23:28,875
Når alt kommer til alt, bragte vi dig pengene.

356
00:23:31,000 --> 00:23:31,958
Er det fulde beløb her?

357
00:23:32,042 --> 00:23:35,583
Vi tæller stadig, men det ser ud til
til omkring 1,5 crore rupees.

358
00:23:37,208 --> 00:23:38,917
Det mangler stadig 50 lakh rupees!

359
00:23:42,250 --> 00:23:44,917
Slap lidt af, Bhimani.

360
00:23:46,000 --> 00:23:48,750
Bhai Ji får det resterende beløb
om et par dage.

361
00:23:49,292 --> 00:23:51,458
Bhai Ji sagde, du ville
giv mig det fulde beløb!

362
00:23:51,542 --> 00:23:52,417
Nej.

363
00:23:53,208 --> 00:23:54,333
Det var ikke aftalen.

364
00:23:55,417 --> 00:23:58,375
Handlen skulle ikke involvere
politiet jagter dig heller.

365
00:23:58,458 --> 00:23:59,333
Se…

366
00:24:00,250 --> 00:24:02,292
afregne den fulde betaling...

367
00:24:03,208 --> 00:24:04,917
eller vi har måder at håndtere det på.

368
00:24:06,875 --> 00:24:09,333
Jeg prøver at være borgerlig her,

369
00:24:09,417 --> 00:24:11,292
og du er bare en pisse idiot.

370
00:24:11,958 --> 00:24:14,625
Hvad er dit problem?
Vis lidt respekt.

371
00:24:15,125 --> 00:24:16,125
Eller hvad?

372
00:24:18,167 --> 00:24:19,208
Hvad vil du gøre?

373
00:24:21,333 --> 00:24:22,542
Aflever alle pengene!

374
00:24:22,625 --> 00:24:23,958
Bror, nemt!

375
00:24:24,042 --> 00:24:27,750
Gem det, sidemand!
Jeg taler ikke til dig.

376
00:24:28,792 --> 00:24:30,917
Jeg taler kun til denne alfons
foran mig.

377
00:24:31,000 --> 00:24:33,333
Hej, røv, nok af dit lort!

378
00:24:34,167 --> 00:24:35,792
Nu vil jeg kun tale med Bhai Ji.

379
00:24:36,458 --> 00:24:37,667
Sikker.

380
00:24:37,750 --> 00:24:39,542
Fortsæt, tal med Bhai Ji.

381
00:24:39,625 --> 00:24:41,042
Lad os se, hvad han siger.

382
00:24:41,583 --> 00:24:43,292
Hvad bryder jeg mig om! jeg skal bare--

383
00:24:57,417 --> 00:24:58,292
Hvad fanden?

384
00:25:01,458 --> 00:25:05,000
Da jeg var barn,
min elskede bedstemor ville sige...

385
00:25:07,917 --> 00:25:10,917
"Der var engang en røv...

386
00:25:12,500 --> 00:25:14,083
der gik med en masse sass.

387
00:25:17,000 --> 00:25:19,417
Den blev ramt af en pind...

388
00:25:22,125 --> 00:25:24,417
og faldt i en brønd, stakkels pige!"

389
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
Lad os gå.

390
00:26:00,833 --> 00:26:03,042
Få afholdt briefingmødet i retten.

391
00:26:03,125 --> 00:26:05,417
Inspektør Rathi? ACP Neeti Singh.

392
00:26:06,167 --> 00:26:07,458
- Åh, ja.
-Jai Hind.

393
00:26:07,542 --> 00:26:09,042
-Jai Hind, frue.
-Jai Hind.

394
00:26:09,708 --> 00:26:11,042
Fandt du ASI Simran?

395
00:26:12,292 --> 00:26:13,458
Hun er ikke kommet ind endnu.

396
00:26:14,750 --> 00:26:17,417
Hun gav mig et spor, før hun forsvandt.

397
00:26:18,667 --> 00:26:21,583
Vis mig beviserne fra sagen
hun arbejdede på.

398
00:26:22,583 --> 00:26:24,042
Hvad vil det udrette, frue?

399
00:26:24,125 --> 00:26:25,750
Vær venlig ikke at besvære dig selv.

400
00:26:25,833 --> 00:26:27,625
Hun vil være her. Lad os vente på hende.

401
00:26:30,125 --> 00:26:31,708
skammer du dig ikke over dig selv?

402
00:26:32,250 --> 00:26:34,250
En betjent mangler fra din station.

403
00:26:34,833 --> 00:26:37,083
En AVS er kommet hele vejen
fra Delhi for at spørge dig om det,

404
00:26:37,167 --> 00:26:39,292
og det er du stadig ikke
tager dette alvorligt?

405
00:26:39,958 --> 00:26:41,625
Vil du have to kopper te mere?

406
00:26:43,958 --> 00:26:46,417
ASI Simran undersøgte
en kriminel bande.

407
00:26:46,958 --> 00:26:48,333
Hvis der sker hende noget,

408
00:26:48,875 --> 00:26:50,333
du vil blive holdt ansvarlig.

409
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
-Nej... det er ikke sådan, frue.
-Hvad er det så?

410
00:26:53,750 --> 00:26:57,250
Sig ordet, så sørger vi for
uanset hvilken hjælp du har brug for.

411
00:26:57,875 --> 00:27:00,542
Kom venligst med mig, frue.
Denne vej.

412
00:27:07,458 --> 00:27:10,292
Frue, alle sagens materialer
er på dette skrivebord.

413
00:27:16,083 --> 00:27:20,542
Sørg for alle sag-relaterede materialer
er på skrivebordet for frue.

414
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
- Okay?
- Selvfølgelig, sir.

415
00:27:53,792 --> 00:27:54,958
Se på dette foto.

416
00:27:56,875 --> 00:27:59,125
Er solpaneler almindelige her?

417
00:27:59,208 --> 00:28:00,167
Nej, frue.

418
00:28:01,625 --> 00:28:04,042
Et par bondegårde
i sektor 35 har dem.

419
00:28:04,833 --> 00:28:06,958
Der er ingen elektricitet der
i løbet af dagen,

420
00:28:07,042 --> 00:28:09,875
altså de velhavende beboere
begyndte at installere solpaneler.

421
00:28:12,792 --> 00:28:14,875
-Ring til inspektør Rathi.
- Selvfølgelig, frue.

422
00:28:26,000 --> 00:28:26,958
Meena, stop!

423
00:28:28,875 --> 00:28:29,750
Meena!

424
00:28:32,292 --> 00:28:33,458
Hvad fanden var det?

425
00:28:35,000 --> 00:28:37,958
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Havde vi en anden mulighed?

426
00:28:38,542 --> 00:28:41,333
De nægtede at lade os gå
indtil vi har betalt det fulde beløb.

427
00:28:41,417 --> 00:28:43,333
Jeg skulle klare det selv.

428
00:28:43,417 --> 00:28:45,500
Jeg så, hvordan du håndterede det.

429
00:28:45,583 --> 00:28:49,542
Den pik blev ved med at håne mig,
og du stod bare og gjorde ingenting.

430
00:28:50,542 --> 00:28:52,042
Og det er derfor, du skød dem?!

431
00:28:54,667 --> 00:28:56,500
Er dette vejen
vi afgør tingene med Bhai Ji?!

432
00:28:56,583 --> 00:28:58,125
Hæv ikke din stemme til mig!

433
00:28:59,083 --> 00:29:00,958
Dette skulle kun være et mellemlanding.

434
00:29:01,708 --> 00:29:03,583
Det var meningen, at vi skulle glide stille ud.

435
00:29:04,125 --> 00:29:06,458
Men vi tager afsted
tre skide lig bagved!

436
00:29:09,875 --> 00:29:12,458
Se nu politiet myldre os
som fluer på honning!

437
00:29:12,542 --> 00:29:14,917
Hvorfor, er du bange nu?

438
00:29:15,000 --> 00:29:16,375
Det handler ikke om frygt, Meena!

439
00:29:19,792 --> 00:29:21,375
Du er blevet alt for hensynsløs.

440
00:29:22,292 --> 00:29:24,167
Jeg kan ikke arbejde sådan her!

441
00:29:24,250 --> 00:29:26,250
De var ikke nogle junkies
væk fra Delhis gader.

442
00:29:26,333 --> 00:29:27,542
De var Bhai Jis mænd.

443
00:29:28,667 --> 00:29:30,250
Og jeg blev tvunget til at skyde dem.

444
00:29:32,125 --> 00:29:33,875
Jeg mistede kontrollen.

445
00:29:33,958 --> 00:29:34,917
Undskyld.

446
00:29:36,833 --> 00:29:39,708
Kom nu, tving mig ikke til at tigge.

447
00:29:41,417 --> 00:29:42,542
Se.

448
00:29:42,625 --> 00:29:45,292
Politiet leder efter os
på tværs af Delhi og Rohtak.

449
00:29:47,333 --> 00:29:48,917
Det er kun et spørgsmål om 24 timer.

450
00:29:50,875 --> 00:29:53,000
Så vil alt være normalt igen.

451
00:29:54,708 --> 00:29:56,625
Alt vil være tilbage til det normale.

452
00:29:59,542 --> 00:30:00,417
Normal?

453
00:30:14,417 --> 00:30:15,958
Frue. Hr.

454
00:30:17,750 --> 00:30:18,625
Frue…

455
00:30:19,167 --> 00:30:21,458
Meena og Vijay
er blevet set i Surat.

456
00:30:21,542 --> 00:30:23,417
Surat-politiet delte denne optagelse.

457
00:30:25,417 --> 00:30:27,625
Gør deres exit efter et tredobbelt mord.

458
00:30:29,292 --> 00:30:31,167
-Er du seriøs?!
-Ja, frue.

459
00:30:50,208 --> 00:30:52,833
-Jai Hind, sir.
-Inspektør Bhupendra, Delhi politi.

460
00:30:52,917 --> 00:30:55,083
Jai Hind, frue.
Inspektør Paresh Shah.

461
00:30:55,167 --> 00:30:56,125
Denne vej.

462
00:31:01,708 --> 00:31:03,125
Satish, Ramesh.

463
00:31:36,250 --> 00:31:38,333
Fru, baseret på billederne
sendt af Ashutosh,

464
00:31:38,417 --> 00:31:41,000
mange øjenvidner
identificeret Vijay og Meena.

465
00:31:42,000 --> 00:31:45,417
De slap væk i en sort jeep,
selvom ingen fangede nummerpladen.

466
00:31:48,833 --> 00:31:51,125
De må have haft så travlt
at efterlade alt dette.

467
00:31:51,208 --> 00:31:52,792
Dette var ikke en del af deres plan.

468
00:31:53,292 --> 00:31:56,292
-Ved de, at du leder efter dem?
-Ja.

469
00:31:57,708 --> 00:31:59,833
Nogen CCTV-optagelser fra dette område?

470
00:31:59,917 --> 00:32:02,500
Ja, mit hold får det fra
de lokale butikker, mens vi taler,

471
00:32:02,583 --> 00:32:04,083
men det vil tage noget tid.

472
00:32:04,167 --> 00:32:05,958
Tid er det, vi ikke har, Paresh.

473
00:32:06,042 --> 00:32:07,792
De vil ikke være i Surat meget længere.

474
00:32:07,875 --> 00:32:09,042
Vi skal have dem.

475
00:32:09,625 --> 00:32:12,417
Jeg vil gøre mit bedste, frue. Jeg prøver
at anskaffe den hurtigst muligt.

476
00:32:12,500 --> 00:32:13,375
Tak.

477
00:32:36,500 --> 00:32:37,875
Det er den ene. Lad os gå.

478
00:32:45,208 --> 00:32:47,292
Fjolser! Stop!

479
00:34:06,708 --> 00:34:07,750
Simran!

480
00:34:28,500 --> 00:34:29,708
Nå, kammerat?

481
00:34:30,833 --> 00:34:33,125
Du kidnappede en politibetjent på vagt.

482
00:34:33,750 --> 00:34:35,167
Jeg kunne skyde dig lige nu...

483
00:34:36,042 --> 00:34:37,208
og få en medalje for det.

484
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Hvis sted er dette?

485
00:34:42,125 --> 00:34:43,208
Hvis sted er dette?!

486
00:34:43,292 --> 00:34:45,042
Det er Badi Didis bondegård.

487
00:34:46,250 --> 00:34:48,208
Vijay bhai satte mig til at styre det.

488
00:34:49,250 --> 00:34:50,500
Hvor er de nu?

489
00:34:51,958 --> 00:34:54,167
Jeg ved ikke hvor de er,
Jeg sværger, frue!

490
00:34:54,250 --> 00:34:56,917
Jeg sværger på min mors liv,
Jeg ved det ikke, frue!

491
00:34:58,417 --> 00:34:59,500
Giv mig din telefon.

492
00:35:05,167 --> 00:35:06,250
Hvad er adgangskoden?

493
00:35:07,167 --> 00:35:08,958
4321.

494
00:35:17,667 --> 00:35:19,208
- Hej?
-Ashutosh.

495
00:35:19,875 --> 00:35:20,833
Ja, frue.

496
00:35:20,917 --> 00:35:23,667
Vil du være i stand til at spore nummeret
hvis jeg foretager et opkald fra denne telefon?

497
00:35:23,750 --> 00:35:24,917
Ja, frue. Et minut.

498
00:35:27,125 --> 00:35:29,167
Ja, alt klar, frue. Jeg er klar.

499
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Tak.

500
00:35:32,625 --> 00:35:33,583
Ring til Vijay.

501
00:35:36,042 --> 00:35:39,292
Frue, lad være med at tvinge mig
gør dette, jeg beder dig!

502
00:35:39,833 --> 00:35:42,708
Hvis han finder ud af det, slår han mig ihjel!

503
00:35:43,792 --> 00:35:44,958
Hvad siger han?

504
00:35:45,042 --> 00:35:47,125
Du burde have forstået nu.

505
00:35:47,208 --> 00:35:49,667
Hun er den eneste
står mellem dig og ham.

506
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
Ring til ham.

507
00:35:51,708 --> 00:35:54,375
Opfør normalt. Bare lad som om
for at give ham en opdatering.

508
00:35:54,458 --> 00:35:55,375
Ring til ham.

509
00:35:58,292 --> 00:36:00,750
-Ja, fortæl mig det.
-Hilsen, Vijay bhai.

510
00:36:01,917 --> 00:36:03,417
Her er det fint.

511
00:36:04,625 --> 00:36:07,500
Jeg ville bare sige det
det job du gav mig at gøre...

512
00:36:08,083 --> 00:36:09,708
Jeg tager mig af det.

513
00:36:09,792 --> 00:36:11,958
Hvorfor ringer du
for at fortælle mig det, fanden?

514
00:36:12,458 --> 00:36:13,625
Nej, jeg...

515
00:36:26,375 --> 00:36:27,625
Er der nogen med dig?

516
00:36:41,500 --> 00:36:43,417
-Hej?
-Ashutosh, sporede du det?

517
00:36:43,500 --> 00:36:44,875
Ja, frue. Jeg deler det.

518
00:36:45,417 --> 00:36:46,417
Tak.

519
00:36:48,667 --> 00:36:49,792
Kæreste!

520
00:36:49,875 --> 00:36:53,125
John Gupta vil have 30 piger
i overmorgen.

521
00:36:53,958 --> 00:36:55,667
Hvorfor er mit sukker så forbandet højt?

522
00:36:55,750 --> 00:36:56,667
Meena.

523
00:36:57,208 --> 00:36:59,125
Politiet er nået frem til stuehuset.

524
00:37:00,417 --> 00:37:02,125
Og jeg tror, ​​mit opkald er blevet sporet.

525
00:37:02,792 --> 00:37:04,333
Vi burde gå lige nu.

526
00:37:04,417 --> 00:37:06,958
For fanden, de vil ikke lade os være i fred.

527
00:37:07,708 --> 00:37:08,708
Nu.

528
00:37:09,750 --> 00:37:12,125
Du tager pigerne og går med det samme.

529
00:37:12,208 --> 00:37:13,708
Jeg sender dig placeringen.

530
00:37:13,792 --> 00:37:14,750
Fortsæt.

531
00:37:17,375 --> 00:37:18,375
Hej.

532
00:37:19,042 --> 00:37:20,042
Indlæs dem alle sammen.

533
00:37:20,125 --> 00:37:21,792
Kusum, de skal indlæses lige nu.

534
00:37:21,875 --> 00:37:24,500
- Skynd dig. Du har fem minutter.
-Rejs dig!

535
00:37:24,583 --> 00:37:26,000
-Kusum.
-Op!

536
00:37:26,083 --> 00:37:27,042
Rejs dig op!

537
00:37:27,750 --> 00:37:28,833
- Lav en linje.
-Kom nu.

538
00:37:29,333 --> 00:37:31,292
- Fem minutter, alle sammen! Dann en linje.
- Lav en linje.

539
00:37:31,375 --> 00:37:33,000
-Kom nu.
- Skynd dig!

540
00:37:33,917 --> 00:37:35,583
-På række.
-Kom nu!

541
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
Fortsæt!

542
00:37:41,208 --> 00:37:42,083
Kusum!

543
00:37:42,167 --> 00:37:45,125
-Jeg kommer lidt ind.
-Hvad, har du brug for en invitation? Rejs dig op!

544
00:38:00,083 --> 00:38:01,333
Ja, Neeti?

545
00:38:01,417 --> 00:38:04,250
Fru, Ashutosh beliggende Vijay
ved at spore hans telefon.

546
00:38:04,333 --> 00:38:06,000
Han er i nærheden af ​​landsbyen Palsana.

547
00:38:06,083 --> 00:38:07,792
Jeg sender dig koordinaterne nu.

548
00:38:07,875 --> 00:38:09,708
Det er et meget godt stykke arbejde, begge to!

549
00:38:10,250 --> 00:38:11,208
Jai Hind.

550
00:38:14,417 --> 00:38:16,042
Palsana. Vijays placering.

551
00:38:16,625 --> 00:38:18,167
Det er ikke for langt, frue.

552
00:38:18,250 --> 00:38:19,292
Lad os gå.

553
00:38:31,708 --> 00:38:32,583
Lad os gå.

554
00:38:41,542 --> 00:38:43,375
Du har henna, der tørrer
på dine fødder? Flyt det!

555
00:38:43,458 --> 00:38:44,792
- Fremskynd det.
-Skynde sig!

556
00:38:44,875 --> 00:38:46,833
-Kom nu. Har du ikke lige spist?
-Vijay, kom nu.

557
00:38:46,917 --> 00:38:47,917
Skynd dig.

558
00:38:49,792 --> 00:38:50,792
Lad os gå!

559
00:38:56,208 --> 00:38:58,250
Meena, politi!

560
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
Hr.